1
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
[దూరంలో ఓడ కొమ్ము మోగుతుంది]
2
00:00:09,092 --> 00:00:14,092
[ Y2flix.cc - సినిమాలు మరియు టీవీ షోలను ఆన్లైన్లో ఉచితంగా చూడండి ]
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
కమోడోర్ విలియం నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొంటానని చెప్పాడు.
4
00:00:18,351 --> 00:00:19,477
ఏదైనా సమస్య ఉందా సార్?
5
00:00:19,477 --> 00:00:21,062
ఇది మీ మొదటి ఆదేశమా?
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
ఇది దేని గురించి అని నేను అడగవచ్చా?
7
00:00:23,231 --> 00:00:26,234
ఓహ్, నేను తిరిగి వ్రాయనివ్వండి.
ఇది మీ మొదటి ఆదేశం .
8
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
మీ తరగతిలో అగ్రశ్రేణి వ్యక్తి
రాయల్ నావల్ కాలేజీలో,
9
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
గత పదేళ్లలో అగ్రశ్రేణి వ్యక్తి.
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
అడ్మిరల్ కానన్ ప్రకారం,
మీరు బంతి యొక్క బెల్లే.
11
00:00:33,450 --> 00:00:35,452
సార్, మీరు MI5 కోసం హెడ్హంటింగ్ చేస్తుంటే--
12
00:00:35,452 --> 00:00:37,787
నేను MI5 కోసం పని చేయను.
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
13
00:00:38,788 --> 00:00:40,790
- నేను దేని గురించి ఏమనుకుంటున్నాను, సార్?
- అది.
14
00:00:42,667 --> 00:00:45,253
[రాజ్] నీటిపై అత్యంత వేగవంతమైన డిస్ట్రాయర్,
సీ వైపర్ ఎయిర్ డిఫెన్స్,
15
00:00:45,253 --> 00:00:46,504
అత్యుత్తమ తరగతి రాడార్ వ్యవస్థ.
16
00:00:46,504 --> 00:00:49,299
నేను పత్రికా ప్రకటన కోసం అడగడం లేదు.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను అడుగుతున్నాను.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,801
మీరు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
నా పై అధికారి, సార్.
18
00:00:53,094 --> 00:00:56,765
నేను సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదని అనుకుంటున్నాను
మీ ప్రశ్నలు, సార్.
19
00:00:56,765 --> 00:01:00,310
నేను ఎందుకు వచ్చానో మీరే ప్రశ్నించుకోండి
మిమ్మల్ని వెతకడానికి గోవన్కి అన్ని విధాలా ఉంది.
20
00:01:00,310 --> 00:01:03,021
నేను ఎందుకు,
మరియు మీరు కలుసుకున్న అత్యంత రద్దీ మనిషిని నేను,
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
గంటల తరబడి మాట్లాడుతున్నారు
మీ కమాండింగ్ అధికారులకు,
22
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
మీ కళాశాల బోధకులు,
23
00:01:06,691 --> 00:01:09,277
మరియు ప్రతి ఇతర బోట్ కంట్
మీరు దారిలో కలుసుకున్నారా?
24
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
నేను మెచ్చుకున్నాను సార్.
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,949
కానీ నేను చాలా సెన్సిటివ్ గా చర్చించను
అపరిచితులతో నౌకాదళ కార్యకలాపాలు.
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,577
సరే, మీరు నా IDని చూడమని అడగవచ్చు.
27
00:01:17,577 --> 00:01:20,747
నేను ఎవరో మరియు నేను ఎక్కడ పని చేస్తున్నానో అది మీకు తెలియజేస్తుంది.
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,165
కానీ మీరు నా IDని చూడమని అడిగితే,
29
00:01:22,165 --> 00:01:26,169
నువ్వొక సాక్ లెస్ వండర్ అని నాకు తెలుసు
నేను కలిసిన ప్రతి ఇతర టాప్ నేవీ మనిషిలాగే.
30
00:01:27,796 --> 00:01:29,255
నేను మీ ఐడిని చూడవచ్చా సార్?
31
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
[నిట్టూర్పులు]
32
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
ఈ నౌకను రూపొందించారు
20వ శతాబ్దపు సంఘర్షణకు, Mr. వాడే.
33
00:01:47,482 --> 00:01:50,902
ఇది అసమానత కోసం చాలా ఖరీదైనది
రాష్ట్రేతర నటీనటులతో సమావేశాలు.
34
00:01:50,902 --> 00:01:52,779
ఇది చౌకైన ఆయుధ సామగ్రికి చాలా హాని కలిగిస్తుంది,
35
00:01:52,779 --> 00:01:55,990
మరియు అది కాలిపోతుంది
గంటకు 4,000 లీటర్ల డీజిల్.
36
00:01:55,990 --> 00:01:58,284
మీరు నాకు ఇస్తే
నావికా రక్షణ కోసం ఒక బిలియన్ పౌండ్లు,
37
00:01:58,284 --> 00:02:01,371
నేను కొన్ని వేలలో ఖర్చు చేస్తాను
దానికి బదులుగా ఏరియల్ డ్రోన్లు.
38
00:02:03,581 --> 00:02:06,000
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా మ్యూజిక్ ప్లే]
39
00:02:07,877 --> 00:02:09,546
నేవీలో ఎందుకు చేరారు?
40
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
నా దేశాన్ని రక్షించుకోవడానికి.
41
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
నాకు మీరు ఏమి కావాలి అనేది చాలా ముఖ్యమైనది.
42
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
{\an8}[ఫ్యూచరిస్టిక్ పియానో థీమ్ ప్లే చేయడం]
43
00:02:27,647 --> 00:02:29,149
[థీమ్ సాంగ్ ఫేడ్]
44
00:02:31,818 --> 00:02:34,612
వారు రావడం లేదని మీరు చెప్పారు
400 సంవత్సరాలకు పైగా.
45
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
కాబట్టి వారు మంచిగా ఉంటారని మీకు ఎలా తెలుసు?
46
00:02:37,907 --> 00:02:39,033
బాగుంది?
47
00:02:39,534 --> 00:02:42,328
సాధారణంగా, ప్రజలు ఉన్నప్పుడు
మరింత అధునాతన సాంకేతికతతో
48
00:02:42,328 --> 00:02:45,331
వ్యక్తులను ఎదుర్కొంటారు
మరింత ప్రాచీన సాంకేతికతతో,
49
00:02:46,040 --> 00:02:48,376
ఆదిమానవులకు బాగా పని చేయదు.
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,837
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
51
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
నువ్వు మంచి పోలీసువా?
52
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
మీరు ఎవరిని అడిగారో ఆధారపడి ఉంటుంది.
53
00:02:55,049 --> 00:02:56,301
చెడ్డ పోలీసు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
54
00:02:57,385 --> 00:02:58,303
చూస్తున్నారు.
55
00:03:01,514 --> 00:03:06,352
కాబట్టి, ఆగస్టు 15, 1977, E.T. ఇంటికి ఫోన్ చేసాడు.
56
00:03:09,689 --> 00:03:11,691
మీకు గ్రహాంతరవాసుల నుండి సమాధానం వచ్చిందా?
57
00:03:12,192 --> 00:03:13,109
[యే వెంజీ] అవును.
58
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
San-Ti శ్రోత నుండి
నా సందేశాన్ని ఎవరు అందుకున్నారు.
59
00:03:17,322 --> 00:03:21,868
శాన్-టి, అతను...
ఇది మీకు చెప్పింది, "దీన్ని చేయవద్దు."
60
00:03:21,868 --> 00:03:24,913
"ఇది మీ ప్రజలకు చెడ్డది."
కానీ మీరు ఎలాగైనా చేసారు.
61
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
- నేను చేసాను.
- ఎందుకు?
62
00:03:27,999 --> 00:03:33,880
ఎందుకంటే మన నాగరికత ఇప్పుడు లేదు
దాని స్వంత సమస్యలను పరిష్కరించగల సామర్థ్యం.
63
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
- [పక్షులు పాడుతున్నాయి]
- [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్]
64
00:03:50,104 --> 00:03:53,191
వారు కనీసం పొందారు
మాకు కాపలాగా పది మంది రహస్య పోలీసులు.
65
00:03:53,691 --> 00:03:54,859
అది చాలదు.
66
00:03:54,859 --> 00:03:56,903
[ఆగ్గీ] వారు ఇప్పటికీ మన వెంటే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
67
00:03:58,238 --> 00:03:59,739
నేను పోలీసులను వారి వద్దకు నడిపించాను.
68
00:03:59,739 --> 00:04:02,158
కాబట్టి... అవును.
69
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
70
00:04:12,919 --> 00:04:14,963
[ఆగ్గీ] మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు అవన్నీ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
71
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
- వారు ఆందోళన కోసం ఉన్నారు.
- నాకు తెలుసు.
72
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
- [జిన్] నాకు ఆందోళన ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
73
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
ప్రజలు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
మరియు బహుశా గ్రహాంతరవాసులు కావచ్చు.
74
00:04:20,301 --> 00:04:22,845
నాకు తెలుసు, కానీ అవి ఉద్దేశించబడవని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిఠాయి లాగా పాప్ చేయబడాలి.
75
00:04:22,845 --> 00:04:25,598
ఆగ్గీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నువ్వు ఫక్ చేయగలవా?
76
00:04:27,892 --> 00:04:30,728
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది
ఎందుకు కలిసి జీవించడం మానేశాం.
77
00:04:30,728 --> 00:04:33,564
నా మాత్రలు నాకు ఇవ్వండి
మరియు నా షిట్టి ముయెస్లీ, బిచ్.
78
00:04:36,693 --> 00:04:40,863
రాజ్ ఇక్కడ ఎందుకు లేడు.
అతని వేడి చిన్న యూనిఫాంలో మమ్మల్ని రక్షిస్తున్నారా?
79
00:04:40,863 --> 00:04:43,866
[ఎగతాళి] అతను ఏదో రహస్య మిషన్లో ఉన్నాడు.
80
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
నేను వారానికి ఒక రోజు అతన్ని చూస్తాను.
81
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
నాకు నిజంగా తెలియదు
అతనితో ఏమి జరుగుతోంది.
82
00:04:51,332 --> 00:04:53,126
వెరా తల్లి నాకు తెలుసు అని అనుకున్నాను.
83
00:04:55,586 --> 00:04:57,922
మీకు తెలుసా, ఆమె నన్ను తయారు చేసేది
ఆక్స్ఫర్డ్లో గాన్ గువో బంగాళదుంపలు
84
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
నేను హోమ్సిక్గా ఉన్నప్పుడు.
85
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
ఆమె నా తీపి, ముసలి ఆంటీ లాంటిది.
86
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
[మెత్తగా] ఫక్, మనిషి.
87
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
ఆమె మనకు ఎప్పటికీ తెలుసు.
88
00:05:12,145 --> 00:05:13,229
అవును.
89
00:05:13,229 --> 00:05:16,899
వాళ్ళు మనల్ని కదిలిస్తున్నారు
ఇలా... ఇలా, తీగలతో, అమ్మో...
90
00:05:16,899 --> 00:05:18,026
- ఏమిటి--
- తోలుబొమ్మలా?
91
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
[ఆగ్గీ] తోలుబొమ్మలు!
ఆ మాట ఎలా మర్చిపోతాను?
92
00:05:24,490 --> 00:05:27,493
[నిట్టూర్పు] నేను ఉండను
ఇకపై ఒక ఫకింగ్ తోలుబొమ్మ.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,956
కాబట్టి, ఉమ్, మేము గ్రహాంతరవాసులను ఓడించబోతున్నారా?
94
00:05:32,457 --> 00:05:36,252
బాగా, వాస్తవానికి ఇది తెలివితక్కువదని అనిపిస్తుంది
మీరు అలా చెప్పినప్పుడు. [నిట్టూర్పులు]
95
00:05:40,131 --> 00:05:42,342
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచుతారా?
96
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
తెలియదు. [నిట్టూర్పులు]
97
00:05:45,428 --> 00:05:48,973
- ఇది సురక్షితంగా ఉండే వరకు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- [ఆగ్గీ] మరియు అది ఎప్పుడు అవుతుంది?
98
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
లేదు, నాకు తెలియదు.
99
00:05:51,893 --> 00:05:53,853
మేధావికి, మీకు పెద్దగా తెలియదు.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
[నవ్వులు]
101
00:06:02,528 --> 00:06:04,238
మంచి పోలీసుతో ఎక్కువ సమయం?
102
00:06:04,238 --> 00:06:05,740
టీ? కాఫీ?
103
00:06:14,457 --> 00:06:17,418
- [రికార్డర్ బీప్లు]
- సరే, మీరు నాకు చెప్పినవన్నీ తనిఖీ చేయబడ్డాయి.
104
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
మీరు చాలా సహకరించారు.
105
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
ఎందుకు?
106
00:06:26,135 --> 00:06:28,721
నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రభువు నిన్ను అనుమతించాడు.
107
00:06:28,721 --> 00:06:31,099
అంటే నేను ఇక విలువైనవాడిని కాదు.
108
00:06:31,099 --> 00:06:35,311
అంటే... నాకు తెలిసినది ముప్పు కాదు.
109
00:06:36,354 --> 00:06:37,980
అది మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?
110
00:06:38,564 --> 00:06:42,151
నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
నా స్వంత ప్రాముఖ్యతలో? అయితే.
111
00:06:42,151 --> 00:06:45,405
నాకు నా అహంకారం ఉంది. మీరు కూడా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
112
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
బహుశా మీ రూపంలో లేకపోవచ్చు.
113
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
కానీ నేను ఇక పట్టింపు లేదు.
114
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
నువ్వు పర్వాలేదు.
115
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
చూసేవాళ్ళు పట్టించుకోరు.
116
00:06:56,416 --> 00:06:58,876
ముఖ్యమైనది ఇదే.
117
00:06:58,876 --> 00:07:01,087
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
118
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
ఇవాన్స్ గురించి ఏమిటి?
119
00:07:04,966 --> 00:07:06,884
అతను ఇప్పటికీ మీ ప్రభువుకు ముఖ్యమా?
120
00:07:06,884 --> 00:07:08,428
[యే వెంజీ] నాకు తెలియదు.
121
00:07:08,428 --> 00:07:10,972
మేము ఊహించడం సరైనది
అతను వెరా తండ్రి?
122
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
జీవసంబంధమైన కోణంలో మాత్రమే.
123
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
మీరు ఆమె నుండి నిజం దాచారు.
124
00:07:17,520 --> 00:07:18,563
[యే వెంజీ] నేను చేసాను.
125
00:07:18,563 --> 00:07:19,480
ఎందుకు?
126
00:07:19,480 --> 00:07:21,232
ఎందుకంటే ఆమెకు తగినంత బలం లేదు.
127
00:07:21,232 --> 00:07:26,237
కాబట్టి మీరు ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించారు,
కానీ అది పని చేయలేదు, అవునా?
128
00:07:29,198 --> 00:07:31,576
బహుశా మీరు మంచి పోలీసు కాకపోవచ్చు.
129
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
బహుశా ఎవాన్స్ ఆమెకు చెప్పి ఉండవచ్చు.
130
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
ఆమె అతన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
131
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
అతను ఆమె వైపు మొదటిసారి చూడటం,
ఆమె శవపేటికలో ఉంది.
132
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
నేను షిట్ నాన్న అనుకున్నాను.
133
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
134
00:07:51,762 --> 00:07:55,975
మీరు జిన్ చెంగ్కు VR హెడ్సెట్ను అందించినప్పుడు,
ఇది వెరాకు చెందినదని మీరు చెప్పారు.
135
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
136
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
జిన్ చెంగ్ను ఎందుకు నియమించుకోవాలి?
137
00:08:00,813 --> 00:08:04,942
ఆమె అత్యంత సమర్థుడైన భౌతిక శాస్త్రవేత్త కావచ్చు
ఆమె తరం.
138
00:08:04,942 --> 00:08:06,569
[క్లారెన్స్] మీ కంటే మెరుగైనదా?
139
00:08:07,320 --> 00:08:08,154
నం.
140
00:08:08,654 --> 00:08:09,947
[క్లారెన్స్ ముసిముసి నవ్వులు]
141
00:08:11,782 --> 00:08:15,161
- మనం గుర్తించలేని విషయం ఒకటి ఉంది.
- కేవలం ఒక విషయం?
142
00:08:15,912 --> 00:08:18,164
రేడియో సిగ్నల్ కోసం నాలుగు సంవత్సరాలు పడుతుంది
143
00:08:18,164 --> 00:08:21,250
మా గ్రహం నుండి పొందడానికి
వారి గ్రహానికి, సరియైనదా?
144
00:08:22,251 --> 00:08:24,170
మరియు ప్రతిస్పందన పొందడానికి మరో నాలుగు.
145
00:08:24,170 --> 00:08:29,175
కానీ మనం చెప్పగలిగే దాని నుండి,
ఎవాన్స్ తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం ఓడలో గడుపుతాడు.
146
00:08:29,175 --> 00:08:30,384
తీర్పు దినం.
147
00:08:30,384 --> 00:08:32,136
కాబట్టి, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
148
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
కాల్బ్యాక్ కోసం ఎనిమిదేళ్లు వేచి ఉన్నారా?
149
00:08:35,223 --> 00:08:39,977
ఇప్పుడు, నేను ఒక మూర్ఖుడిని, ఎప్పుడూ యూనికి వెళ్ళలేదు,
కానీ నేను దానిని అర్థం చేసుకోలేను.
150
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
తప్ప...
151
00:08:42,188 --> 00:08:43,272
తప్పా?
152
00:08:43,272 --> 00:08:45,816
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి వేగవంతమైన మార్గం ఉంది.
153
00:08:46,526 --> 00:08:49,195
కానీ కాంతి కంటే వేగంగా
కమ్యూనికేషన్ అసాధ్యం.
154
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
మాకు అసాధ్యం.
155
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
[పాప వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
156
00:08:59,997 --> 00:09:05,503
నేను మీకు చూపించగలను
భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది.
157
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
ఇరవై క్విడ్ అది ఉండదు
మీరు ఆలోచిస్తున్నంత మహిమాన్వితమైనది.
158
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
[వాడే] మిమ్మల్ని మీరు పరిగణిస్తారా
చరిత్ర విద్యార్థినా?
159
00:09:17,181 --> 00:09:19,559
[క్లారెన్స్] అయ్యో, ఇది నా ఉత్తమ విషయం కాదు.
160
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
నా దగ్గర ఒకటి ఉందని కాదు.
161
00:09:22,645 --> 00:09:25,815
[వాడే] ఎప్పుడైనా DNA పరీక్ష చేయించుకున్నారా?
మీ వారసత్వాన్ని తనిఖీ చేయాలా?
162
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
నా దగ్గర ఉంది.
163
00:09:28,442 --> 00:09:29,652
నేనేమిటో నీకు తెలుసా?
164
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
సగం నక్క?
165
00:09:31,445 --> 00:09:33,531
యూరోపియన్ మఠం. ఫక్ గా బోరింగ్.
166
00:09:34,115 --> 00:09:36,784
ఈ బిట్ తప్ప. నేను 1% మంగోలియన్ని.
167
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
మేము ఆచరణాత్మకంగా సోదరులం.
168
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[వాడే] ఇవి ఏమిటో మీకు తెలుసా, క్లారెన్స్?
ఐరన్ స్టిరప్లు.
169
00:09:42,832 --> 00:09:45,042
దాదాపు 1,000 సంవత్సరాల నాటిది.
170
00:09:46,627 --> 00:09:47,587
ఒక్కసారి చూడండి.
171
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
చెంఘిజ్ ఖాన్ సైన్యం ఉపయోగించింది
ఇతరుల కంటే ముందు మెటల్ స్టిరప్లు.
172
00:09:52,383 --> 00:09:54,927
వారు బాగా పోరాడారు
శత్రువు కంటే గుర్రం మీద.
173
00:09:54,927 --> 00:09:57,221
వారు ప్రపంచాన్ని జయించారు.
వారు అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టారు.
174
00:09:57,221 --> 00:09:58,973
అందుకే నేను 1% మంగోలియన్ని.
175
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
ఎంత చేస్తారు
1,000 సంవత్సరాల నాటి స్టిరప్ల కోసం వెళ్లాలా?
176
00:10:01,601 --> 00:10:04,395
నాకు తెలియదు.
అవి ఒక చైనీస్ స్నేహితుడు ఇచ్చిన బహుమతి.
177
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
మరింత విజయవంతమైన చైనీస్ స్నేహితుడు.
178
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
సహజంగానే. [నిట్టూర్పులు]
179
00:10:10,484 --> 00:10:12,570
మీరు పాత అమ్మాయితో మంచి పని చేసారు.
180
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
ఆమె ఏమీ దాచదు.
181
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
ఆమె మనసులో, ఇక పట్టింపు లేదు.
182
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
ఆమె మనల్ని తక్కువ అంచనా వేస్తుంది.
183
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
అది గాని, లేదా మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
184
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
మీరు సరైనది అయితే
ఎవాన్స్ రికార్డును ఉంచడం గురించి
185
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
శాన్-టితో అతని కమ్యూనికేషన్లు--
186
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
అతను దానిని ఉంచాడు.
అది భగవంతుని మాట వంటిది.
187
00:10:30,796 --> 00:10:33,341
- ఇది వారికి బైబిల్ లాంటిది.
- మాకు ఆ బైబిల్ కావాలి.
188
00:10:33,841 --> 00:10:36,802
మనం కనుక్కోవాలి
ఈ కంట్ల గురించి మనం చేయగలిగినదంతా.
189
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
మనకు 400 ఏళ్లు వచ్చాయి
ఒక ప్రణాళికతో రావడానికి,
190
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
కానీ మనం తెలివితేటలు లేకుండా ప్లాన్ చేయలేము.
191
00:10:40,848 --> 00:10:43,434
మనం కనుక్కోవాలి
వారు ఎలాంటి స్టిరప్లను పొందారు.
192
00:10:43,434 --> 00:10:44,518
[వాడే] కరెక్ట్.
193
00:10:46,729 --> 00:10:50,399
ఇది బందీ ఆపరేషన్,
బందీ హార్డ్ డ్రైవ్ తప్ప,
194
00:10:50,399 --> 00:10:52,943
లేదా వారు తమ రికార్డులను దేనిపైనా ఉంచారు.
195
00:10:54,111 --> 00:10:57,948
ఇది తీర్పు రోజున ఎక్కడో ఉంది.
దానిని ఉంచడానికి అదొక్కటే సురక్షితమైన ప్రదేశం.
196
00:10:58,491 --> 00:11:00,076
మన చేతుల్లోకి రావాలి.
197
00:11:00,076 --> 00:11:02,078
ఇది గట్టి గింజ.
198
00:11:02,078 --> 00:11:05,373
విమానంలో ఎంత మంది ఉన్నారో మాకు తెలియదు.
1,000 పైగా ఉండవచ్చు.
199
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
[వాడే] మానవత్వానికి ద్రోహులు.
200
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
పిల్లలతో సహా.
201
00:11:08,459 --> 00:11:11,504
అవును, ఇది సిగ్గుచేటు
వారి తల్లిదండ్రులు తమ జాతికి ద్రోహం చేశారు.
202
00:11:11,504 --> 00:11:12,880
కానీ అది ఉంది.
203
00:11:12,880 --> 00:11:15,257
మేము ఎలా తటస్థీకరిస్తాము
ఓడలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
204
00:11:15,257 --> 00:11:17,176
డేటా దెబ్బతినకుండా?
205
00:11:18,260 --> 00:11:19,970
మీరు స్పెషల్ ఫోర్సెస్ గురించి ఆలోచిస్తుంటే,
206
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
అది రక్తపుటకలం అవుతుంది
రెండు వైపులా.
207
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
మరియు వారికి బహుశా సమయం ఉంటుంది
డ్రైవ్ నాశనం
208
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
లేదా మన కుర్రాళ్లకు ముందు ఏమైనా వస్తుంది.
209
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
అవును, ఇది నాన్స్టార్టర్.
210
00:11:28,312 --> 00:11:31,941
క్షిపణి దాడి ముగియవచ్చు
మనకు అవసరమైన బిట్ను ఊదడం.
211
00:11:32,817 --> 00:11:36,362
మీరు కొన్ని రకాల వాయువులను ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ ఓడకు చాలా గాలి వెంట్లు ఉన్నాయి.
212
00:11:36,362 --> 00:11:37,988
మీరు మీ షిట్ ఐడియాలను నాకు ఇస్తున్నారు.
213
00:11:37,988 --> 00:11:40,157
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. మీకు మంచి ఆలోచన కావాలా?
214
00:11:42,159 --> 00:11:45,413
సరదా వాస్తవం, మీకు తెలుసా
జడ్జిమెంట్ డే ఇప్పుడే స్లాట్ను బుక్ చేసింది
215
00:11:45,413 --> 00:11:48,374
పనామా కెనాల్ అథారిటీ వద్ద
వచ్చే నెల కోసం?
216
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
[గాలి వీచడం]
217
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
[ఉత్తేజిత కబుర్లు]
218
00:12:00,761 --> 00:12:02,847
నైతికత బాగుంది, అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.
219
00:12:02,847 --> 00:12:05,725
అందరూ ధైర్యసాహసాలు ప్రదర్శిస్తారు
మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు.
220
00:12:05,725 --> 00:12:06,934
ప్రజలు ఆందోళనలో ఉన్నారు.
221
00:12:06,934 --> 00:12:08,185
వాస్తవానికి వారు.
222
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
వారిలో కొందరు ప్రియమైన వారిని పొందారు
జైలులో. కొన్ని తప్పిపోయాయి.
223
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
[ఎవాన్స్] ఇలాంటి క్షణం
విశ్వాసానికి ఒక గొప్ప పరీక్ష.
224
00:12:16,902 --> 00:12:19,238
మీ విశ్వాసం పరీక్షించబడిందా?
225
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
మేము ఎప్పుడూ ఆలోచించాము
ప్రభువు మనలను చూస్తున్నాడు.
226
00:12:24,034 --> 00:12:28,706
పౌరాణిక దేవుళ్లలా కాకుండా
మన జాతి ఊహించింది,
227
00:12:28,706 --> 00:12:30,833
మన ప్రభువు నిజంగా మనల్ని చూస్తున్నాడు.
228
00:12:30,833 --> 00:12:33,002
అయితే ఇంగ్లండ్లో జరిగిన దాడి...
229
00:12:34,044 --> 00:12:35,171
నాకు అర్థం కాలేదు.
230
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
మీకు పిల్లి ఉంది, కాదా?
231
00:12:37,298 --> 00:12:40,885
మీ పిల్లికి అర్థమైందా
మేము అట్లాంటిక్ మీదుగా ఎందుకు ప్రయాణిస్తున్నాము?
232
00:12:41,385 --> 00:12:42,762
నన్ను క్షమించు. నేను...
233
00:12:42,762 --> 00:12:44,889
ప్రభువు ప్రతిరోజు నాతో మాట్లాడుతున్నాడు.
234
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
ఈ దాడిలో ఆశ్చర్యం లేదు.
235
00:12:48,350 --> 00:12:50,686
అనుకుంటున్నారా
వారు దానిని జరిగేలా అనుమతించేవారు
236
00:12:50,686 --> 00:12:52,521
వారు అది జరగకూడదనుకుంటే?
237
00:12:53,773 --> 00:12:54,607
నం.
238
00:12:55,316 --> 00:12:58,736
మన సహచరులైతే
ఇంగ్లండ్లో పట్టుబడ్డారు లేదా చంపబడ్డారు,
239
00:12:59,361 --> 00:13:01,155
అదంతా ప్రభువు ప్రణాళికలో భాగమే.
240
00:13:01,155 --> 00:13:02,782
అవును. అవును, అయితే.
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,367
నేను డిన్నర్కి తర్వాత కలుస్తాను.
242
00:13:14,293 --> 00:13:15,461
[ఇవాన్స్] మై లార్డ్?
243
00:13:17,379 --> 00:13:20,299
మౌనంగా ఉంటే నాకు అర్థమైంది
ప్రణాళికలో భాగం,
244
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
కానీ నేను మీకు సేవ చేస్తూనే ఉన్నాను.
245
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
మేము మీకు సేవ చేస్తూనే ఉన్నాము.
246
00:13:27,556 --> 00:13:29,683
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
247
00:13:29,683 --> 00:13:31,393
ప్రభూ, మేము నీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.
248
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
ఎప్పుడూ.
249
00:13:37,441 --> 00:13:38,317
దయచేసి.
250
00:13:39,735 --> 00:13:41,487
దయచేసి మాతో మళ్లీ మాట్లాడండి.
251
00:13:44,448 --> 00:13:45,574
దయచేసి నా ప్రభూ.
252
00:13:49,119 --> 00:13:51,789
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా బ్యాంగ్ ఆన్
వస్తువుతో డేటింగ్ కోసం.
253
00:13:51,789 --> 00:13:54,375
కొన్ని ఉత్తమ విషయాలు
ఫాబెర్గే నుండి 20వ శతాబ్దంలో తయారు చేయబడ్డాయి...
254
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
- కుడి.
- మోటర్కార్ వయస్సు, టెలిఫోన్.
255
00:13:56,377 --> 00:13:57,336
విద్యుత్ కూడా.
256
00:13:57,336 --> 00:13:59,547
మరియు ఇక్కడ, మనకు ఏదో ఉంది.
ఈ విధమైన ఎరుపు...
257
00:13:59,547 --> 00:14:01,507
- మంచిది, ఇది.
- ఫక్! హోలీ షిట్.
258
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
- మీరు అలా నాపై ఎందుకు చొప్పించారు?
- [క్లారెన్స్] మిలియన్ పౌండ్, అది.
259
00:14:05,386 --> 00:14:06,345
స్పాయిలర్.
260
00:14:06,345 --> 00:14:08,472
దారిలో మార్క్స్ మరియు స్పార్క్స్ వద్ద ఆగింది.
261
00:14:09,139 --> 00:14:10,933
వారు మీకు తినడానికి ఒంటిని ఇచ్చారని భావించారు.
262
00:14:10,933 --> 00:14:13,894
[నిట్టూర్పులు] నీకు బిచ్ దొరికిందా
జాక్ని ఎవరు చంపారు?
263
00:14:13,894 --> 00:14:16,105
[క్లారెన్స్] లేదు. ఇంకా లేదు.
264
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
ఆమె ప్రజలు తమ రహస్యాలను దాచుకుంటారు
ఒక పెద్ద ఓడలో లాక్ చేయబడింది.
265
00:14:20,985 --> 00:14:24,071
మేము పొందబోతున్నట్లయితే
ఆ రహస్యాలపై మన చేతులు
266
00:14:24,071 --> 00:14:26,740
మీరు ఉత్పత్తిని పునఃప్రారంభించాలి
నానో ఫైబర్స్ మీద.
267
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
ఏమిటి?
268
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
జాక్కి న్యాయం కావాలా?
269
00:14:32,663 --> 00:14:35,916
- అవును, మరియు దానిని పొందడం మీ పని.
- నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పనికి వెళ్లమని అడుగుతున్నాను.
270
00:14:35,916 --> 00:14:39,795
ఓహ్, మీరు చెప్పడం సులభం.
వారు మీ మెదడులో బాంబును అమర్చలేదు.
271
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
మీరు భయపడుతున్నారు. నాకు అర్థమైంది.
272
00:14:41,338 --> 00:14:42,673
మీరు భయపడడం సరైనదే,
273
00:14:42,673 --> 00:14:45,676
కానీ మాకు ఒక షాట్ ఉంది
ఈ ఫకర్లను ఆపడానికి,
274
00:14:45,676 --> 00:14:47,636
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.
275
00:14:47,636 --> 00:14:51,056
ఎందుకు? నా నానోఫైబర్లు ఏమిటి
వారికి వ్యతిరేకంగా చేస్తారా?
276
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
అది నీకు చెప్పలేను.
277
00:14:52,850 --> 00:14:54,768
కాబట్టి నేను నిన్ను విశ్వసించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
278
00:14:56,145 --> 00:14:57,146
[మెత్తగా] అవును.
279
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
280
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
[క్లారెన్స్] మీకు పొగ కావాలా?
281
00:15:31,680 --> 00:15:34,391
- మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరు.
- డామన్, నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను.
282
00:15:35,476 --> 00:15:36,810
అది సహాయం చేయదు.
283
00:15:36,810 --> 00:15:38,979
మరియు బయట ఆ పోలీసులు
కూడా సహాయం చేయరు.
284
00:15:38,979 --> 00:15:39,939
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
285
00:15:39,939 --> 00:15:41,982
విషయాలు ఉన్నాయి
నాలుగు కాంతి సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ దూరంలో
286
00:15:41,982 --> 00:15:46,362
అది నా రెటినాస్పై చిత్రాలను ముద్రించగలదు,
కాబట్టి తుపాకులు పట్టుకున్న వ్యక్తులు నన్ను రక్షించరు.
287
00:15:46,362 --> 00:15:48,447
జాక్ని ఏలియన్స్ చంపలేదు.
288
00:15:49,073 --> 00:15:51,283
ఓహ్ మై గాడ్. నాకు డ్రింక్ కావాలి.
289
00:15:55,371 --> 00:15:56,288
వావ్.
290
00:15:56,997 --> 00:15:58,916
- పాత పాఠశాల.
- అది నేనే.
291
00:16:00,918 --> 00:16:01,794
ఇది ఏమిటి?
292
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
విస్కీ.
293
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
[దగ్గు]
294
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
ఇది అసహ్యకరమైనది.
295
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
మంచి ఒంటిని కొనలేను.
296
00:16:16,850 --> 00:16:17,893
[దగ్గు]
297
00:16:17,893 --> 00:16:20,479
- [టోపీని కట్టివేస్తుంది]
- [స్నిఫిల్స్]
298
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
[వణుకుతో ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
299
00:16:27,486 --> 00:16:29,530
[అరిష్ట వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
300
00:16:56,640 --> 00:16:59,059
[టైపింగ్]
301
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
[అరిష్ట సంగీత భవనం]
302
00:17:13,782 --> 00:17:14,867
[మెషినరీ గిరగిరా]
303
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
[సంగీతం క్రెసెండో వరకు పెరుగుతుంది]
304
00:17:20,831 --> 00:17:22,916
[అరిష్ట సంగీతం మసకబారుతుంది]
305
00:17:32,051 --> 00:17:33,010
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
306
00:17:36,555 --> 00:17:37,598
[నిట్టూర్పులు]
307
00:17:39,266 --> 00:17:41,935
[సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్లే]
308
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
[ఉచ్ఛ్వాసము]
309
00:17:46,523 --> 00:17:48,609
- [మెత్తగా ఏడుపు]
- [గుర్రుమంటుంది]
310
00:18:00,704 --> 00:18:01,789
సంఖ్యలు.
311
00:18:02,289 --> 00:18:03,832
వారు ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?
312
00:18:05,250 --> 00:18:08,045
ప్రభువు ఆగిపోయాడనుకుంటాను
తన మందను రక్షించడం.
313
00:18:10,130 --> 00:18:13,425
మీరు పురుషులు మరియు మహిళలు ఎంపిక చేయబడ్డారు
కమాండర్ వర్మ ద్వారా.
314
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
మీరు అత్యుత్తమ ఇంజనీర్లు
రాయల్ నేవీలో,
315
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
ఇది నాకు షిట్ అర్థం కాదు.
316
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
మీరు ఎందుకు అని మీరు బహుశా ఆశ్చర్యపోతున్నారు
సివిస్లో డబ్లైనర్ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోవడం.
317
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
అది మొదటిది అయి ఉండాలి, అవునా?
318
00:18:27,606 --> 00:18:30,692
మీకు ఆరు రోజుల సమయం ఉంది
ఒక ఇంజనీరింగ్ ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేయడానికి.
319
00:18:30,692 --> 00:18:34,488
మీరు విజయం సాధించినప్పుడు, అది ఉంటుంది
పతకాలు లేవు, ప్రజల గుర్తింపు లేదు
320
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
కీర్తి లేదు.
321
00:18:36,740 --> 00:18:40,619
అయితే మరో ఆరు రోజులు
మీ జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనవి.
322
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
దాన్ని ఫక్ చేయవద్దు.
323
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
అతను నిజమైన పిచ్చివాడు, కాదా?
324
00:18:47,292 --> 00:18:49,753
- అతను నిజమని ఎవరు చెప్పారు?
- [వాడే] మీ సంచులను పట్టుకోండి. మేము వెళ్ళిపోయాము.
325
00:18:49,753 --> 00:18:53,340
అతను ఎంచుకున్నది వింతగా ఉందని మీరు అనుకోరు
మిషన్కు నాయకత్వం వహించడానికి జిన్ ప్రియుడు?
326
00:18:53,966 --> 00:18:55,801
అతను చేసే ప్రతి పని వింతగా ఉంటుంది.
327
00:18:56,426 --> 00:18:59,972
- [సైనికుడు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు]
- [ఆగ్గీ] మీరు వెళ్లనవసరం లేదు ఎలా?
328
00:18:59,972 --> 00:19:02,266
- నా స్కిల్ సెట్ కాదు.
- ఓహ్, మీకు నైపుణ్యం ఉందా?
329
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
[బిగ్గరగా నమలడం] Mm-hmm.
330
00:19:04,434 --> 00:19:07,896
కొంతకాలం క్రితం, నేను,
ఓ హత్య కేసులో లీడ్ డిటెక్టివ్.
331
00:19:09,731 --> 00:19:12,192
అవును, ఒక మెక్సికన్ బ్లాక్
భార్యను కొండపై నుంచి తోసేశాడు.
332
00:19:12,693 --> 00:19:13,652
ఎందుకు చేశాడో తెలుసా?
333
00:19:16,697 --> 00:19:18,031
[తక్కువ స్వరంలో] టేకిలా.
334
00:19:21,160 --> 00:19:22,244
[అగ్గీ నిట్టూర్పు]
335
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
ఓహ్. హే, సౌల్. హే, వింత వ్యక్తి.
336
00:19:47,060 --> 00:19:48,103
హే, మొగ్గ.
337
00:19:48,812 --> 00:19:49,813
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
338
00:19:49,813 --> 00:19:51,106
అవును, బాగుంది.
339
00:19:51,899 --> 00:19:52,774
బాగుంది.
340
00:19:52,774 --> 00:19:56,778
అయ్యో, మిస్టర్ పగ్. అతను నాకు ఇక్కడ ఒక రైడ్ ఇచ్చాడు.
341
00:19:56,778 --> 00:20:00,908
మిస్టర్ డౌనింగ్. నేను సెల్విన్ పగ్,
జాక్ రూనీ ఎస్టేట్కు న్యాయవాది.
342
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
సెలవులో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
343
00:20:03,660 --> 00:20:07,080
ఇది చాలా అత్యవసరం,
విజ్ఞాపన ప్రమాణం ఇవ్వబడింది.
344
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
[నవ్వుతూ] అది నిజమైన పదమా?
345
00:20:10,042 --> 00:20:11,793
ఇది, అవును.
346
00:20:15,130 --> 00:20:17,007
క్షమించండి. నేను చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాను.
347
00:20:17,716 --> 00:20:22,804
నా క్లయింట్, దివంగత మిస్టర్ రూనీ,
తన ఆస్తిలో సగం నీకు వదిలేశాడు
348
00:20:22,804 --> 00:20:27,726
పన్నుల తర్వాత,
దాదాపు 20 మిలియన్ పౌండ్లు.
349
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
ఫారమ్లపై సంతకం చేసి తిరిగి పంపిన తర్వాత,
350
00:20:33,690 --> 00:20:36,902
మాకు మీ మార్గదర్శకత్వం అవసరం
నిధులను ఎక్కడ డిపాజిట్ చేయాలనే దాని గురించి.
351
00:20:39,529 --> 00:20:42,115
- అతను ప్రతిదానిపై సంతకం చేసినట్లు నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
- ధన్యవాదాలు.
352
00:20:42,115 --> 00:20:43,742
నేను నా దారిలోనే ఉంటాను.
353
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
[సాల్] ధన్యవాదాలు.
354
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
[సౌల్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
355
00:20:54,503 --> 00:20:55,587
[నవ్వులు]
356
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
- షిట్. [నిట్టూర్పులు]
- [కాగితాలు రస్టిల్]
357
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
మీకు ఇది కావాలా?
358
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
జాక్ ఏమి కోరుకున్నాడు.
359
00:21:06,181 --> 00:21:09,309
గ్రహం మీద అత్యుత్తమ ఆంకాలజిస్ట్ను కనుగొనండి,
తాజా చికిత్సలను కనుగొనండి--
360
00:21:09,309 --> 00:21:11,937
- దానికి చాలా ఆలస్యం.
- మీరే ఒక షాట్ ఇవ్వండి. నీకెలా తెలుసు?
361
00:21:11,937 --> 00:21:14,731
నాకు రెండవ అభిప్రాయం వచ్చింది, సౌల్.
నేను ఫకింగ్ ఇడియట్ కాదు.
362
00:21:16,275 --> 00:21:17,693
ఇది చాలా వరకు వ్యాపించింది.
363
00:21:22,698 --> 00:21:25,659
నాకు మిగిలి ఉన్న సమయం,
నేను చుట్టూ ఎగరడం ఇష్టం లేదు,
364
00:21:25,659 --> 00:21:28,078
జాబ్డ్ మరియు ప్రోడ్డ్ మరియు స్కాన్ చేయడం.
365
00:21:28,078 --> 00:21:31,790
నేను కోరుకుంటున్నాను, ఇష్టం
ఆకాశం వైపు చూడు, నీకు తెలుసా?
366
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
కాస్త మంచి ఆహారం తినండి.
367
00:21:37,296 --> 00:21:40,674
కొన్ని మంచి వారాలు
అంతా చాలా కఠినమైనది అయ్యే ముందు.
368
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
నాకు అర్థమైంది.
369
00:21:46,596 --> 00:21:48,140
నేను అదే పని చేస్తాను.
370
00:21:55,022 --> 00:21:56,189
[విల్] మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
371
00:21:56,189 --> 00:21:58,191
- నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
- [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
372
00:21:58,191 --> 00:22:01,278
మీకు తెలుసా, అక్కడ ఒక కార్నిష్ పాస్టీ దుకాణం ఉంది,
కేవలం రోడ్డు క్రింద.
373
00:22:02,321 --> 00:22:03,864
నాకు కార్నిష్ పాస్టీలు అంటే చాలా ఇష్టం.
374
00:22:04,531 --> 00:22:06,825
మీకు కావాలంటే మేము ఐదు మిలియన్లు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
375
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]
376
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
{\an8}[పక్షులు పాడుతున్నాయి]
377
00:22:23,508 --> 00:22:25,385
[రేడియోలో మనిషి] టాప్సైడ్, ఇది డైవర్ ఒకటి.
378
00:22:25,385 --> 00:22:28,597
స్థానంలో సైడ్ వించ్లు,
స్టార్బోర్డ్ వించ్లు ఇన్స్టాల్ చేయబడుతున్నాయి.
379
00:22:28,597 --> 00:22:31,433
రోజర్. పోర్ట్సైడ్ పిల్లర్ ఆన్-సైట్లో ఉంది.
380
00:22:31,433 --> 00:22:34,853
పోర్ట్ సైడ్ ఫైబర్స్ యొక్క కనెక్షన్
పది నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.
381
00:22:34,853 --> 00:22:38,106
- [ఉత్తేజిత కబుర్లు]
- [మెషినరీ గిరగిరా]
382
00:22:38,106 --> 00:22:40,233
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]
383
00:22:40,233 --> 00:22:44,529
[Auggie] ఫైబర్లు పూర్తి టెన్షన్లో ఉన్నప్పుడు,
మేము షీట్లను ఉపసంహరించుకోవచ్చు. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
384
00:22:46,031 --> 00:22:49,117
[రాజ్] మనకు వయస్సు రావాలి
మేము నానోఫైబర్ ఉపకరణాన్ని జోడించే ముందు.
385
00:22:49,117 --> 00:22:52,704
తుప్పు మరొక పొర.
ఇది 30 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్నట్లుగా చేయండి. అవునా?
386
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
అన్నీ ట్రాక్లో ఉన్నాయా?
387
00:22:57,125 --> 00:22:58,126
[రాజ్] అవును సార్.
388
00:22:58,126 --> 00:23:00,253
తీర్పు రోజు వరకు ఇరవై ఆరు గంటలు.
389
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
[వాడే] బాగున్నావా?
390
00:23:08,470 --> 00:23:09,471
[ఆగ్గీ] నేను బాగున్నాను.
391
00:23:10,597 --> 00:23:13,475
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది కమాండర్ వర్మ ఘనత.
392
00:23:13,475 --> 00:23:14,684
అతని పనిని రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి.
393
00:23:17,562 --> 00:23:19,064
విమానంలో ఎంత మంది ఉన్నారు?
394
00:23:19,815 --> 00:23:23,193
- [వాడే] మాకు తెలియదు.
- కెనాల్ అథారిటీ నుంచి ఎవరైనా?
395
00:23:23,193 --> 00:23:24,778
పైలట్.
396
00:23:24,778 --> 00:23:28,073
అతను ఓడతో పాటు వెళ్లాలి
పసిఫిక్ వరకు అన్ని మార్గం.
397
00:23:28,073 --> 00:23:29,408
[అగ్గీ] మనం చేయలేము...
398
00:23:29,408 --> 00:23:31,868
మనం అతన్ని హెచ్చరించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?
399
00:23:32,494 --> 00:23:34,746
ఎంత మంది చనిపోయారో తెలుసా
ఈ కాలువను నిర్మిస్తున్నారా?
400
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
ఎవరూ చేయరు.
401
00:23:36,832 --> 00:23:39,501
ఉత్తమ అంచనాలు
ఐదు మరియు 20,000 మధ్య.
402
00:23:39,501 --> 00:23:41,837
మలేరియా మరియు పసుపు జ్వరం ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
403
00:23:41,837 --> 00:23:44,840
కానీ కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి.
డైనమైట్ ప్రమాదాలు, మరియు మునిగిపోవడం.
404
00:23:44,840 --> 00:23:46,925
ఇది నిజమైన చెత్త ప్రదర్శన,
కానీ ఆ పేద ఫక్స్
405
00:23:46,925 --> 00:23:48,677
అది పూర్తయ్యే వరకు తవ్వుతూనే ఉంది.
406
00:23:49,344 --> 00:23:51,430
ఏది అనుకుంటున్నారు
మానవ జాతికి మరింత ముఖ్యమైనది,
407
00:23:51,430 --> 00:23:56,017
ఒక కాలువ లేదా వచ్చే శత్రువును ఓడించడం
మన ప్రపంచానికి దానిని తమ కోసం తీసుకోవాలా?
408
00:24:04,776 --> 00:24:07,237
నేను ఆమెను నమ్మను.
ఆమె పని మొత్తాన్ని మూడుసార్లు తనిఖీ చేయండి.
409
00:24:13,994 --> 00:24:17,497
- [ఉష్ణమండల పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]
- [గాలిలో రష్లింగ్ వదిలి]
410
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
ఆ ఓడలో ఎంత మంది ఉన్నారు?
411
00:24:22,169 --> 00:24:23,253
నాకు తెలియదు.
412
00:24:23,253 --> 00:24:24,588
నువ్వు నావికాదళానికి చెందిన వ్యక్తివి.
413
00:24:25,630 --> 00:24:28,175
ఓడ ఎలాంటిదో మీకు తెలుసు.
సిబ్బంది ఎంత పెద్దది. సరియైనదా?
414
00:24:28,175 --> 00:24:31,219
అది నౌకాదళ నౌక కాదు.
ఇది మార్చబడిన చమురు ట్యాంకర్.
415
00:24:31,970 --> 00:24:34,931
సిస్టమ్లు పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్ అయితే,
అది చాలా చిన్న సిబ్బంది కావచ్చు.
416
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
[ఆగ్గీ] నాకు ఒక అంచనా ఇవ్వండి.
417
00:24:36,516 --> 00:24:37,851
నాకు తెలియదు.
418
00:24:37,851 --> 00:24:39,478
సరే, బహుశా అది పని చేయకపోవచ్చు.
419
00:24:39,478 --> 00:24:41,271
అది ఎందుకు పని చేయదు?
420
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ ఫైబర్లను తయారు చేయలేదు
ఇది చాలా కాలం క్రితం.
421
00:24:44,232 --> 00:24:47,569
మేము ఎప్పుడూ నీటి అడుగున పరీక్షించలేదు.
మద్దతులు పట్టుకుంటాయో లేదో మాకు తెలియదు--
422
00:24:47,569 --> 00:24:49,112
మద్దతు విల్ కలిగి ఉంటుంది.
423
00:24:53,450 --> 00:24:55,160
ఇది పని చేయాలని మీరు కోరుకుంటారు.
424
00:24:55,160 --> 00:24:56,578
వాస్తవానికి ఇది పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
425
00:24:56,578 --> 00:24:59,581
మీకు తెలియనప్పటికీ
మనం ఎంత మందిని చంపబోతున్నాం?
426
00:24:59,581 --> 00:25:01,958
వారి గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.
వారు ఎవరు,
427
00:25:01,958 --> 00:25:04,336
వారి పేర్లు ఏమిటి,
లేదా వారు ఎందుకు చనిపోవడానికి అర్హులు.
428
00:25:04,336 --> 00:25:06,171
కానీ అది ముఖ్యమని నాకు తెలుసు.
429
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- వారు మమ్మల్ని పంపి ఉండరు--
- వారు? వారు ఎవరు?
430
00:25:08,131 --> 00:25:10,842
వాడేనా? వాడు ఎవరు?
వాడే యజమానులు ఎవరు?
431
00:25:10,842 --> 00:25:14,054
మనుషులను చంపమని చెబుతున్నారు
మనకు తెలియని కారణాల వల్ల మనకు తెలియదు,
432
00:25:14,054 --> 00:25:16,223
మరియు మీరు "అవును, చల్లగా" ఉన్నారా?
433
00:25:25,482 --> 00:25:26,733
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.
434
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
నేను దీని కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు.
435
00:25:31,404 --> 00:25:33,907
మీరు ఈ విషయాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు
నా కంటే మెరుగైనది.
436
00:25:34,950 --> 00:25:36,201
మీరు సైనికులు.
437
00:25:37,869 --> 00:25:40,288
కాబట్టి ఏమి జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
438
00:25:43,166 --> 00:25:44,793
మేము యుద్ధంలో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
439
00:25:45,293 --> 00:25:47,212
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
440
00:25:47,212 --> 00:25:48,922
[పక్షులు పాడుతున్నాయి]
441
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
[షిప్ హార్న్ బ్లేర్స్]
442
00:25:58,431 --> 00:26:00,433
[గాలి వీచడం]
443
00:26:06,314 --> 00:26:08,316
[పరికరం గిరగిరా]
444
00:26:16,074 --> 00:26:17,200
[మానిటర్ బీప్]
445
00:26:25,125 --> 00:26:26,543
అదే చివరిది. వెళ్దాం.
446
00:26:27,335 --> 00:26:29,462
చార్లీ, చార్లీ వన్. అన్ని కాల్ సంకేతాలు వెళ్తాయి.
447
00:26:29,462 --> 00:26:32,048
[PAలో ఉన్న వ్యక్తి] కొనసాగించు, చార్లీ, చార్లీ వన్.
మనమందరం వెళ్ళాము.
448
00:26:33,592 --> 00:26:35,468
[PAలో ఉన్న స్త్రీ]
ఇప్పుడే మూడు-ఒకటిని తనిఖీ చేస్తున్నాను.
449
00:26:35,468 --> 00:26:37,554
[మెషినరీ గిరగిరా]
450
00:26:59,909 --> 00:27:00,910
నువ్వు బాగున్నావా?
451
00:27:08,960 --> 00:27:10,211
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.
452
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
[కాల, లయబద్ధమైన సంగీత భవనం]
453
00:27:18,928 --> 00:27:20,138
[అగ్గీ నిట్టూర్పు]
454
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
455
00:27:42,994 --> 00:27:45,038
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,874
- [స్త్రీ] అది నిజం.
- [అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]
457
00:28:02,514 --> 00:28:03,682
[ఎవాన్స్ నిట్టూర్పు]
458
00:28:33,586 --> 00:28:35,130
[ఉద్రిక్త సంగీతం తగ్గుతుంది]
459
00:28:36,381 --> 00:28:37,757
ఇది పని చేయడం లేదు.
460
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
[సస్పెన్స్ ఫుల్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
461
00:28:44,389 --> 00:28:45,640
ఎందుకు పని చేయడం లేదు?
462
00:28:48,893 --> 00:28:50,019
ఇది.
463
00:28:52,480 --> 00:28:55,442
[దూరంలో రిలాక్స్డ్, అస్పష్టమైన కబుర్లు]
464
00:29:04,993 --> 00:29:06,494
[మెటల్ క్రీక్స్]
465
00:29:10,665 --> 00:29:11,583
[గుర్రుమంటలు]
466
00:29:11,583 --> 00:29:13,668
[పాప సంగీతం ప్లే]
467
00:29:13,668 --> 00:29:15,962
[ఫైబర్ స్ట్రెయిన్]
468
00:29:17,589 --> 00:29:18,757
[అబ్బాయి] హే, చూడు!
469
00:29:18,757 --> 00:29:21,217
[మెటల్ క్రీకింగ్]
470
00:29:23,928 --> 00:29:24,763
[అమ్మాయి] చూడు!
471
00:29:24,763 --> 00:29:26,848
[పిల్లలు అరుస్తున్నారు]
472
00:29:29,184 --> 00:29:32,020
[మెటల్ స్ట్రెయినింగ్ మరియు మూలుగు]
473
00:29:33,938 --> 00:29:35,648
[భయపడి అరుపులు]
474
00:29:37,692 --> 00:29:39,068
[హల్ క్రీకింగ్]
475
00:29:44,073 --> 00:29:45,366
అది ఏమిటి?
476
00:29:45,366 --> 00:29:48,036
నాకు తెలియదు.
మేము ఫైర్ డ్రిల్ షెడ్యూల్ చేసామా?
477
00:29:52,373 --> 00:29:53,583
[ఫైబర్ స్ట్రెయినింగ్]
478
00:29:53,583 --> 00:29:55,168
[ఎవాన్స్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
479
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
480
00:30:00,340 --> 00:30:01,841
[ఆవిరి హిస్సింగ్]
481
00:30:04,093 --> 00:30:06,054
[చెడ్డ సంగీతం అలలు]
482
00:30:06,054 --> 00:30:08,723
- [సంగీతం కట్ అవుట్]
- [మానిటర్ బీప్]
483
00:30:08,723 --> 00:30:11,059
[అస్పష్టమైన, నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
484
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
[ఆగ్గీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
485
00:30:22,779 --> 00:30:24,781
[పాప సంగీతము]
486
00:30:27,492 --> 00:30:28,743
[భయపడి అరుపులు]
487
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
[మనిషి 1 అరుస్తున్నాడు]
488
00:30:32,247 --> 00:30:33,414
[స్త్రీ] వెళ్ళు!
489
00:30:37,961 --> 00:30:39,170
[మనిషి 2 అరుపులు]
490
00:30:44,008 --> 00:30:46,010
[అందరూ అరుస్తున్నారు]
491
00:30:48,096 --> 00:30:49,389
[అమ్మాయి అరుపులు]
492
00:30:49,389 --> 00:30:50,682
[అలారాలు మోగుతున్నాయి]
493
00:30:52,934 --> 00:30:55,270
[హల్ మూలుగు]
494
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
ఫెలిక్స్!
495
00:31:03,319 --> 00:31:04,696
[ఫెలిక్స్] మనం దాడికి గురవుతున్నామా?
496
00:31:07,240 --> 00:31:08,241
సార్!
497
00:31:10,326 --> 00:31:11,619
[ఎవాన్స్ మూలుగులు]
498
00:31:13,872 --> 00:31:14,747
[గ్యాస్ప్స్]
499
00:31:17,584 --> 00:31:18,626
[గుర్రుమంటలు]
500
00:31:19,794 --> 00:31:21,588
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
501
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
[ఎవాన్స్ జాతులు]
502
00:31:25,216 --> 00:31:27,260
- [ఎముకలు పగుళ్లు]
- [మూలుగు]
503
00:31:30,096 --> 00:31:32,181
[హల్ ర్యాట్లింగ్]
504
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
[అధిక పిచ్ మెటాలిక్ గ్రేటింగ్]
505
00:31:41,608 --> 00:31:42,650
[నిట్టూర్పులు]
506
00:31:42,650 --> 00:31:44,360
[నిశ్శబ్దంగా] నన్ను క్షమించు, నా ప్రభూ.
507
00:31:51,576 --> 00:31:54,037
[మెటాలిక్ కత్తిరింపు తగ్గుతుంది]
508
00:31:57,540 --> 00:32:00,460
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]
509
00:32:00,460 --> 00:32:02,545
[మెటల్ రెండింగ్ మరియు మూలుగు]
510
00:32:06,090 --> 00:32:07,383
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
511
00:32:17,769 --> 00:32:19,187
[ఆగ్గీ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంది]
512
00:32:27,570 --> 00:32:29,572
[హల్ స్క్రాపింగ్]
513
00:32:32,367 --> 00:32:34,327
[మెటల్ స్క్రీచింగ్]
514
00:32:34,327 --> 00:32:37,413
[శకలాలు విరగడం మరియు చీలిపోవడం]
515
00:32:37,413 --> 00:32:39,499
[పొట్టు చిరిగిపోవడం]
516
00:32:41,376 --> 00:32:43,294
[మెటల్ అరుపులు]
517
00:32:51,302 --> 00:32:52,887
[అగ్గీ నిట్టూర్పు]
518
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]
519
00:33:05,900 --> 00:33:07,193
[స్నిఫిల్స్]
520
00:33:07,694 --> 00:33:09,696
[శిధిలాలు కూలిపోతున్నాయి]
521
00:33:11,739 --> 00:33:13,366
[జ్వాలలు గర్జించు]
522
00:33:13,366 --> 00:33:14,909
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
523
00:33:35,888 --> 00:33:37,890
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
524
00:33:50,194 --> 00:33:52,363
అభినందనలు, డాక్టర్ సలాజర్.
525
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
[అస్పష్టమైన, సుదూర కబుర్లు]
526
00:34:00,455 --> 00:34:03,207
[వెంటించే వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
527
00:34:03,207 --> 00:34:05,293
[యంత్రాలు దూరములో గణగణములు]
528
00:34:12,675 --> 00:34:14,677
[ఉపకరణాలు గిరగిరా]
529
00:34:23,936 --> 00:34:24,854
[అగ్గీ నిట్టూర్పు]
530
00:34:36,908 --> 00:34:37,825
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
531
00:34:53,800 --> 00:34:55,802
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
532
00:35:00,223 --> 00:35:01,349
[నిట్టూర్పులు]
533
00:35:13,486 --> 00:35:16,280
- [పరికరాలు గిరగిరా]
- [అలారం బీప్]
534
00:35:20,076 --> 00:35:22,870
[మనిషి] మిస్టర్ వాడే,
కమాండర్ వర్మ, మేము అతనిని కనుగొన్నాము!
535
00:35:22,870 --> 00:35:25,915
[మనిషి 2 అరుస్తూ ఆదేశాలు]
536
00:35:32,505 --> 00:35:33,464
[రాజ్] ధన్యవాదాలు.
537
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా మ్యూజిక్ ప్లే]
538
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
[గ్యాస్ప్స్]
539
00:36:19,635 --> 00:36:21,637
[డ్రైవ్ హమ్మింగ్]
540
00:36:21,637 --> 00:36:23,723
[వేగవంతమైన టైపింగ్]
541
00:36:33,608 --> 00:36:34,817
ఇంకా ఏమీ లేదు?
542
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
రెండు వారాలు మాత్రమే అయింది.
543
00:36:36,235 --> 00:36:37,361
[క్లారెన్స్] మాత్రమేనా?
544
00:36:37,361 --> 00:36:38,613
వాడికి చెప్పాను.
545
00:36:39,405 --> 00:36:42,617
- అతను వినడు.
- [క్లారెన్స్] ఎంత సమయం పడుతుంది?
546
00:36:42,617 --> 00:36:44,535
అనుకోవద్దు. ఊహించండి.
547
00:36:45,578 --> 00:36:49,665
క్వాంటం ఎన్క్రిప్షన్ ఊహిస్తూ
మా కంటే 20 ఏళ్లు ముందు
548
00:36:49,665 --> 00:36:51,918
మధ్యస్థ సమయం ఉంటుంది
549
00:36:52,585 --> 00:36:54,754
3.8 ట్రిలియన్ సంవత్సరాలు.
550
00:36:54,754 --> 00:36:55,922
దాని గురించి ఫక్ చేయవద్దు.
551
00:36:55,922 --> 00:36:58,674
హ్మ్. అదృష్టవశాత్తూ కొట్టవచ్చు.
552
00:36:58,674 --> 00:37:00,718
3.8 బిలియన్ సంవత్సరాలు?
553
00:37:00,718 --> 00:37:03,137
[క్లారెన్స్ హఫ్స్]
554
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
మీరు దానిని పగులగొట్టవచ్చు.
555
00:37:08,559 --> 00:37:10,061
- దాన్ని పగులగొట్టాలా?
- [క్లారెన్స్] అవును.
556
00:37:10,061 --> 00:37:12,021
లోపల చూడండి.
బహుశా మీరు ఏదైనా నేర్చుకుంటారు.
557
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
నేను దాన్ని పగులగొట్టను.
558
00:37:13,397 --> 00:37:16,609
[క్లారెన్స్] బాగా, ఇది అన్ని ఫక్ విలువ
మీరు లోపల ఉన్నదాన్ని బయటకు తీయలేకపోతే.
559
00:37:16,609 --> 00:37:18,444
నేను మొదటి నుండి చెప్పినట్లు,
560
00:37:18,444 --> 00:37:20,571
బ్రూట్-ఫోర్స్ క్రిప్టోగ్రఫీ
అది జరగదు --
561
00:37:20,571 --> 00:37:21,822
[మానిటర్ గిరగిరా]
562
00:37:21,822 --> 00:37:24,450
[బెదిరింపు సంగీతం ప్లే]
563
00:37:27,787 --> 00:37:28,829
ఏం జరిగింది?
564
00:37:30,706 --> 00:37:31,916
ఇది తెరిచి ఉంది.
565
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.
566
00:37:34,877 --> 00:37:37,797
వారు మాకు కావాలి కాబట్టి ఇది తెరవబడింది
లోపల ఏముందో చూడటానికి.
567
00:37:40,383 --> 00:37:44,387
ఇరవై ఎనిమిది గిగ్లు
టెక్స్ట్ మరియు మీడియా ఫైల్స్?
568
00:37:44,971 --> 00:37:46,514
అది నా ఫోన్ కంటే తక్కువ కాదా?
569
00:37:46,514 --> 00:37:48,849
[నిట్టూర్పు] బహుశా మీ ఫోన్ కాకపోవచ్చు.
570
00:37:50,268 --> 00:37:51,394
దాని గురించి ఏమిటి?
571
00:37:55,731 --> 00:37:57,817
ఫైల్ రకం గురించి తెలియదు.
572
00:38:02,446 --> 00:38:03,990
ఇది 100 పెటాబైట్లు.
573
00:38:04,824 --> 00:38:09,662
- దాని అర్థం నాకు తెలియదు --
- దీని అర్థం 100 మిలియన్ గిగాబైట్లు.
574
00:38:12,164 --> 00:38:13,708
అది నా ఫోన్ కంటే ఎక్కువ.
575
00:38:15,376 --> 00:38:18,296
[వాడే] అది చేసిన ధ్వని.
సరే, మీరు దీన్ని ఇష్టపడి ఉండేవారు కాదు.
576
00:38:18,296 --> 00:38:21,632
భగవంతుని వ్రేళ్ళ గోళ్ళ వంటిది
తన చాక్బోర్డ్ను స్క్రాప్ చేయడం.
577
00:38:22,967 --> 00:38:25,011
ఏమైనా, మీ నష్టానికి క్షమించండి.
578
00:38:25,011 --> 00:38:27,638
అనిపించినా
అతను ఇంటి చుట్టూ పెద్దగా సహాయం చేయలేదు.
579
00:38:30,891 --> 00:38:34,103
మీరు మీ అంతరిక్ష మిత్రులు అన్నారు
వారి సంస్థను విచ్ఛిన్నం చేద్దాం
580
00:38:34,103 --> 00:38:35,813
మరియు మీపై మా చేయి పొందండి.
581
00:38:36,647 --> 00:38:38,399
మమ్మల్ని కూడా ఇలా చేయనివ్వరా?
582
00:38:39,191 --> 00:38:40,526
- అవును.
- [వాడే] ఎందుకు?
583
00:38:41,027 --> 00:38:44,947
వారి ఓడను నాశనం చేయడానికి వారు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించారు
మరి మీ ప్రియుడిని చంపాలా?
584
00:38:45,781 --> 00:38:49,076
వారి కారణాలు
నా గ్రహించే సామర్థ్యానికి మించి.
585
00:38:49,076 --> 00:38:50,536
అదంతా సరే.
586
00:38:51,579 --> 00:38:54,749
వాళ్ళు వస్తున్నారని నాకు తెలుసు
మన నుండి మనల్ని రక్షించుకోవడానికి.
587
00:38:54,749 --> 00:38:56,792
వాళ్ళు మాత్రమే చేయగలరని నాకు తెలుసు.
588
00:38:57,376 --> 00:39:01,505
మీకు తెలిసిన వాటితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అక్కడి నుంచే చాలా మందికి కష్టాలు మొదలవుతాయి.
589
00:39:01,505 --> 00:39:02,923
నాకు కూడా కొన్ని విషయాలు తెలుసు.
590
00:39:02,923 --> 00:39:06,218
సరే. నేను ఇప్పుడే చెప్పాను
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
591
00:39:06,218 --> 00:39:09,305
అయినప్పటికీ, మీకు ఆసక్తి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
నాకు తెలిసిన విషయాలలో.
592
00:39:09,889 --> 00:39:11,891
నా నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయడానికే నువ్వు వచ్చావు.
593
00:39:11,891 --> 00:39:15,811
కానీ అది నీకంటే బలంగా ఉంది
ఎందుకంటే వారు మీకంటే బలంగా ఉన్నారు.
594
00:39:15,811 --> 00:39:19,148
మీరు "తెలుసు" నుండి "నమ్మకం"కి మారారు
అర నిమిషంలో, కానీ అది సరే.
595
00:39:19,148 --> 00:39:21,067
విశ్వాసం మంచిది. నాకు కూడా నమ్మకం ఉంది.
596
00:39:21,067 --> 00:39:23,527
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నమ్మకం,
మేము వాటిని తుడిచివేస్తాము.
597
00:39:24,028 --> 00:39:28,366
మీ విశ్వాసం మరింత హాస్యాస్పదంగా ఉంది
నా కంటే నాకు మీరు తప్పక.
598
00:39:28,366 --> 00:39:32,203
ఆహ్, కానీ అది నాకు తెలిసిన దానికి తిరిగి వస్తుంది.
అరనిమిషం క్రితం సంగతి గుర్తుందా?
599
00:39:32,995 --> 00:39:34,205
మీరు తెలుసుకోవాలనుకునే విషయాలు.
600
00:39:34,997 --> 00:39:38,250
వారు మమ్మల్ని ఎందుకు నాశనం చేయగలిగారు
వారి ఓడ మరియు వారి అనుచరులను చంపుతుంది
601
00:39:38,250 --> 00:39:40,669
మరియు మీ పార్టీని విచ్ఛిన్నం చేసి మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తారా?
602
00:39:41,337 --> 00:39:43,005
నేను అరెస్టులో ఉన్నానా?
603
00:39:43,005 --> 00:39:44,882
నేను చేసిన నేరం ఏమిటి?
604
00:39:46,092 --> 00:39:47,843
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
605
00:39:49,136 --> 00:39:50,179
అది ఏమిటి?
606
00:39:50,179 --> 00:39:51,347
ఓహ్, ఇది?
607
00:39:51,347 --> 00:39:52,348
ఓ!
608
00:39:52,348 --> 00:39:54,642
ఇది మేము తీర్పు దినం నుండి పొందాము.
609
00:39:54,642 --> 00:39:57,812
షేక్స్పియర్ ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
ఒక బిట్ డైలాగ్ కోసం ఇందులో సగం కష్టం.
610
00:39:58,562 --> 00:40:02,316
ఇది సంభాషణల రికార్డింగ్
ఎవాన్స్ మరియు మీ ప్రభువు మధ్య. ఇక్కడ.
611
00:40:03,275 --> 00:40:05,903
మేము ఉత్తమ బిట్లను కలిసి ఉంచాము.
వినండి.
612
00:40:06,529 --> 00:40:08,823
తెలుసుకోండి
మీ అంతరిక్ష స్నేహితులు నిజంగా ఏమిటి
613
00:40:08,823 --> 00:40:10,699
మరియు వారు మీ గురించి నిజంగా ఏమనుకుంటున్నారు.
614
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
మీకు తెలిసిన వాటితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
615
00:40:14,912 --> 00:40:15,871
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
616
00:40:15,871 --> 00:40:17,748
అక్కడే మీ కష్టాలు మొదలవుతాయి.
617
00:40:21,293 --> 00:40:23,003
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
618
00:40:23,003 --> 00:40:24,588
[తలుపు భారీగా మూసుకుంది, తాళాలు]
619
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
[ఫ్లోరోసెంట్ లైట్లు హమ్మింగ్]
620
00:40:30,594 --> 00:40:31,887
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]
621
00:40:34,807 --> 00:40:36,100
[ప్లేయర్ బీప్లు]
622
00:40:36,684 --> 00:40:40,896
[ఎవాన్స్] మీరు ఎప్పుడైనా ఏమీ చెప్పలేరు
అబద్ధమని నీకు తెలుసా? మీరు అబద్ధం చెప్పలేదా?
623
00:40:43,232 --> 00:40:45,443
[స్త్రీ వాయిస్] మీరు ఇలా చేస్తారా? మీరు అబద్ధమా?
624
00:40:46,152 --> 00:40:49,113
[ఎవాన్స్] సరే, నేను అలా చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను, అయితే, అవును.
625
00:40:49,113 --> 00:40:53,117
అవును, మనమందరం కొన్నిసార్లు చేస్తాము,
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
626
00:40:56,203 --> 00:40:58,080
[స్త్రీ వాయిస్] మేము ఇప్పుడు అర్థం చేసుకున్నామని అనుకుంటున్నాము.
627
00:41:00,833 --> 00:41:03,335
అబద్ధాలు చెప్పే వ్యక్తి అంటే అబద్ధం.
628
00:41:05,504 --> 00:41:07,423
అబద్ధాలకోరును విశ్వసించలేము.
629
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
మేము అబద్దాలతో సహజీవనం చేయలేము.
630
00:41:11,135 --> 00:41:13,012
[యే వెంజీ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
631
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
[స్త్రీ స్వరం] మేము మీకు భయపడుతున్నాము.
632
00:41:18,976 --> 00:41:19,935
[ఎవాన్స్] లార్డ్?
633
00:41:23,647 --> 00:41:24,648
నా ప్రభువా?
634
00:41:27,610 --> 00:41:29,320
[ఆశ్చర్యపోయి] నా ప్రభూ, నువ్వు ఉన్నావా?
635
00:41:37,870 --> 00:41:39,038
[లైన్ రింగింగ్]
636
00:41:39,038 --> 00:41:41,832
[Auggie] ఇది అగస్టినా సలాజర్.
నేను అందుబాటులో లేను--
637
00:41:44,043 --> 00:41:45,586
[లైన్ రింగింగ్]
638
00:41:46,754 --> 00:41:49,465
[రాజ్] హే, ఇది రాజ్.
బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి.
639
00:41:49,465 --> 00:41:51,133
- [కాల్ డిస్కనెక్ట్ అవుతుంది]
- [జిన్ నిట్టూర్పు]
640
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
ఓహ్. వాట్ ది ఫక్?
641
00:41:58,933 --> 00:42:00,601
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నిన్ను పికప్ చేస్తున్నాను.
642
00:42:01,393 --> 00:42:02,353
ఏమిటి? దేనికి?
643
00:42:02,353 --> 00:42:05,648
అని చాలా మంది మెచ్చుకుంటారు
వారి యజమాని వారిని పనికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు.
644
00:42:05,648 --> 00:42:07,149
నువ్వు నా బాస్ కాదు.
645
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
హే.
646
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
[నిట్టూర్పులు]
647
00:42:15,866 --> 00:42:20,079
కమాండర్ వర్మ నాకు అర్థమైందని చెప్పారు
అదనపు కొలతలు, అధిక కొలతలు.
648
00:42:20,079 --> 00:42:21,330
రాజ్తో ఎప్పుడు మాట్లాడావు?
649
00:42:21,330 --> 00:42:24,750
నేను అతనితో అన్ని సమయాలలో మాట్లాడతాను.
నేను నా ఉద్యోగులందరితో ఎప్పటికప్పుడు మాట్లాడతాను.
650
00:42:24,750 --> 00:42:26,377
సరే. అతను రాయల్ నేవీలో ఉన్నాడు మిత్రమా.
651
00:42:26,377 --> 00:42:29,004
నువ్వు ఇంగ్లండ్ రాజు కాకపోతే..
అతను మీ ఉద్యోగి కాదు.
652
00:42:29,004 --> 00:42:31,632
అతను ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
అతను నా కోసం పనిచేస్తున్నాడా? బాగుంది.
653
00:42:32,132 --> 00:42:33,384
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
654
00:42:34,885 --> 00:42:35,970
అధిక కొలతలు.
655
00:42:37,096 --> 00:42:40,140
మీరు విషయం గురించి చర్చించారని నేను నమ్ముతున్నాను
ముందు కమాండర్ వర్మతో?
656
00:42:41,475 --> 00:42:42,434
అతను దాని గురించి మీకు చెప్పాడా?
657
00:42:42,434 --> 00:42:44,979
[వాడే] అధిక కొలతలు,
మీకు అలాంటి విషయం అర్థమైందా?
658
00:42:44,979 --> 00:42:46,855
ఎవరికీ నిజంగా అర్థం కాదు
ఆ రకమైన విషయం.
659
00:42:46,855 --> 00:42:48,857
మన మెదడు అభివృద్ధి చెందింది
మూడు కోణాలలో, పది కాదు.
660
00:42:51,402 --> 00:42:54,822
మన సామర్థ్యం మేరకు
వాటిని అర్థం చేసుకోవడం, అవును, నేను చేస్తాను.
661
00:42:55,698 --> 00:42:58,659
మీ ప్రియుడు యొక్క ఫలితం
చివరి మిషన్ మనల్ని నమ్మేలా చేస్తుంది
662
00:42:58,659 --> 00:43:01,287
మనకు అవసరం కావచ్చు
ఈ రకమైన అవగాహన.
663
00:43:01,287 --> 00:43:03,330
సరే, నాకు ఏమీ తెలియదు
అతని చివరి మిషన్ గురించి.
664
00:43:03,330 --> 00:43:06,125
నేను టచ్లో ఉండలేకపోయాను
అతనితో. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
665
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి.
666
00:43:09,962 --> 00:43:11,964
- నేను పుష్కలంగా ఉన్నానా?
- [వాడే] మరియు పునరావృతం.
667
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
- బహుశా మీరు నా కోసం పని చేయకూడదు.
- నేను మీ కోసం పని చేయను.
668
00:43:14,508 --> 00:43:15,676
సరే, నువ్వే బాస్.
669
00:43:18,137 --> 00:43:19,597
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
670
00:43:20,973 --> 00:43:23,058
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అధిక కొలతలు గురించి?
671
00:43:23,058 --> 00:43:25,603
"సోఫోన్" అనే పదం ఉందా
మీకు ఏమైనా అంటే, బాస్?
672
00:43:27,229 --> 00:43:28,147
[వాడే నిట్టూర్పు]
673
00:43:28,147 --> 00:43:29,857
వారు మాకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నారు.
674
00:43:29,857 --> 00:43:32,693
- ఏమిటి?
- తెలియదు. ఇది ఇంకా ఎవరూ చూడలేదు.
675
00:43:32,693 --> 00:43:33,944
ఇది ఇంకా ఎవరైనా చూసారా?
676
00:43:33,944 --> 00:43:35,404
లేదు సార్.
677
00:43:42,536 --> 00:43:44,204
ఇది ఆట యొక్క మరొక స్థాయి?
678
00:43:44,204 --> 00:43:45,289
కావచ్చు.
679
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
680
00:43:48,792 --> 00:43:51,670
మీరే సిద్ధం చేసుకోండి
చాలా విచిత్రమైన దాని కోసం.
681
00:43:51,670 --> 00:43:52,713
అని విన్నాను.
682
00:43:52,713 --> 00:43:54,506
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం చాలా వింత.
683
00:43:55,007 --> 00:43:56,467
[వాడే] నేను తప్పకుండా నిర్వహిస్తాను.
684
00:43:57,134 --> 00:44:00,095
నా ఉద్దేశ్యం, మనం దీన్ని ఎలా ప్రారంభించాలి?
685
00:44:00,763 --> 00:44:02,139
అది చాలు.
686
00:44:02,139 --> 00:44:05,184
- అంతేనా?
- వారు మాకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నారని మీరు చెప్పారు.
687
00:44:05,184 --> 00:44:07,186
వారు పని చేయాలనుకుంటే,
ఇది మాకు పని చేస్తుంది.
688
00:44:07,978 --> 00:44:09,146
సరే, అప్పుడు.
689
00:44:09,146 --> 00:44:11,231
[అరిష్ట వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
690
00:44:14,151 --> 00:44:15,653
[వక్రీకరించిన శబ్దాలు]
691
00:44:15,653 --> 00:44:17,237
[మఫిల్డ్ ప్రతిధ్వని]
692
00:44:18,197 --> 00:44:19,448
యేసు, ఫక్!
693
00:44:19,448 --> 00:44:20,824
[గాలి వీచడం]
694
00:44:20,824 --> 00:44:21,909
అవును.
695
00:44:24,828 --> 00:44:26,121
[నిట్టూర్పులు]
696
00:44:26,622 --> 00:44:28,666
మనం ఏమి వేసుకున్నామో వారికి ఎలా తెలుస్తుంది?
697
00:44:28,666 --> 00:44:29,750
నాకు తెలియదు.
698
00:44:39,635 --> 00:44:40,803
[జిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
699
00:44:40,803 --> 00:44:42,554
[గాలి ఈలలు]
700
00:44:42,554 --> 00:44:45,724
[అరిష్ట సంగీతం అలలు]
701
00:44:53,774 --> 00:44:54,775
ఆమె ఎవరు?
702
00:44:55,984 --> 00:44:57,069
ఒక AI.
703
00:44:57,569 --> 00:44:58,946
లేదా వాటిలో ఒకటి కావచ్చు.
704
00:44:59,822 --> 00:45:00,948
వాళ్ళు మనలా కనిపిస్తున్నారా?
705
00:45:00,948 --> 00:45:03,158
మాకు అలాంటిదేమీ కనిపించడం లేదు.
706
00:45:03,659 --> 00:45:05,452
ఇదంతా మీ ప్రయోజనం కోసమే.
707
00:45:05,452 --> 00:45:07,413
మీరు నిజంగా ఎలా ఉన్నారు?
708
00:45:07,413 --> 00:45:08,956
మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు.
709
00:45:09,707 --> 00:45:11,333
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
710
00:45:11,834 --> 00:45:13,669
మేము నాశనమయ్యామని మీకు చెప్పడానికి.
711
00:45:14,545 --> 00:45:16,171
మన జాతి నాశనమైంది.
712
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
[జిన్] ఎందుకు?
713
00:45:18,298 --> 00:45:20,592
ఫ్లీట్ ఎంత సమయం పడుతుంది
భూమిని చేరుకోవాలా?
714
00:45:20,592 --> 00:45:22,469
నాలుగు వందల సంవత్సరాలు.
715
00:45:22,970 --> 00:45:24,680
అందుకే మనం అంతరించిపోయాం.
716
00:45:26,056 --> 00:45:29,560
మనుషులు ఉండేవారు
100,000 సంవత్సరాలకు పైగా.
717
00:45:30,144 --> 00:45:33,564
ఆ సమయంలో చాలా వరకు,
మీరు కోతుల నుండి చాలా భిన్నంగా లేరు.
718
00:45:34,106 --> 00:45:36,358
మీకు ఎంత సమయం పట్టింది
వ్యవసాయాన్ని కనుగొనడానికి?
719
00:45:36,358 --> 00:45:38,652
మీరు ఒంటిని కత్తిరించి మాకు ఎందుకు చెప్పరు?
720
00:45:38,652 --> 00:45:42,114
నీకు 90,000 సంవత్సరాలు పట్టింది
వేటగాడు నుండి రైతుగా మారడానికి.
721
00:45:42,990 --> 00:45:47,077
ఆ తర్వాత, మీకు ఎంత సమయం పట్టింది
పారిశ్రామికవేత్తలుగా మారడానికి?
722
00:45:47,077 --> 00:45:48,829
సుమారు 10,000 సంవత్సరాలు.
723
00:45:49,329 --> 00:45:50,414
అణు శక్తి?
724
00:45:51,123 --> 00:45:52,624
రెండు వందల సంవత్సరాలు.
725
00:45:52,624 --> 00:45:54,752
కంప్యూటర్లు? సమాచార వయస్సు?
726
00:45:54,752 --> 00:45:56,879
యాభై ఏళ్లు.
727
00:45:56,879 --> 00:46:00,591
మరియు మాకు ఎంత సమయం పట్టిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వేట నుండి వ్యవసాయం చేయడానికి,
728
00:46:00,591 --> 00:46:02,342
మరియు వ్యవసాయం నుండి పరిశ్రమ వరకు,
729
00:46:02,342 --> 00:46:04,511
మరియు పరిశ్రమ నుండి అణు శక్తి?
730
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
చాలా ఎక్కువ.
731
00:46:09,183 --> 00:46:10,809
మన గ్రహం స్థిరంగా ఉంది.
732
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
మన విపత్తులు
నిజంగా విపత్తులు కావు.
733
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
మేము ఎప్పుడూ ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు.
734
00:46:14,938 --> 00:46:17,733
కానీ వారు చేస్తారు.
ప్రతిసారీ అవి తుడిచిపెట్టుకుపోతాయి.
735
00:46:17,733 --> 00:46:20,319
మేము మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి 400 సంవత్సరాలు అవుతుంది.
736
00:46:21,320 --> 00:46:24,865
మనం చేసే సమయానికి,
మీరు చాలా కాలంగా మమ్మల్ని అధిగమించారు.
737
00:46:24,865 --> 00:46:28,452
మీరు మా నౌకాదళాన్ని నాశనం చేస్తారు
ఆపై తిరిగి వచ్చి మన ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయండి
738
00:46:28,452 --> 00:46:30,871
మేము మిమ్మల్ని ఇంకెప్పుడూ బెదిరించలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి.
739
00:46:32,206 --> 00:46:33,999
ఇది విజయం కాదు.
740
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
ఇది అంత్యక్రియల ఊరేగింపు.
741
00:46:36,084 --> 00:46:38,378
మమ్మల్ని నిరాయుధులను చేసే మార్గాన్ని మీరు గుర్తించకపోతే తప్ప.
742
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
మనల్ని ముందుకు వెళ్లనీయకుండా చేయడానికి.
743
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
మీకు ఉందా?
744
00:46:43,926 --> 00:46:45,010
అవును.
745
00:46:46,303 --> 00:46:48,055
మేము మీ శాస్త్రాన్ని చంపబోతున్నాము.
746
00:46:48,055 --> 00:46:49,389
[జిన్ నిట్టూర్పు]
747
00:46:49,389 --> 00:46:51,141
మేము దీన్ని మా సోఫోన్లతో చేస్తాము.
748
00:46:51,809 --> 00:46:52,810
సోఫోన్ అంటే ఏమిటి?
749
00:46:53,310 --> 00:46:54,728
[స్త్రీ] ఇది ప్రోటాన్.
750
00:46:55,437 --> 00:46:57,773
మనం మారినది ఒకటి
సెంటియెంట్ కంప్యూటర్లోకి.
751
00:46:57,773 --> 00:47:00,275
మీరు కంప్యూటర్ను అంత చిన్నదిగా చేయలేరు.
752
00:47:01,360 --> 00:47:02,319
ఇది అసాధ్యం.
753
00:47:02,319 --> 00:47:03,987
మీకు అసాధ్యం.
754
00:47:05,572 --> 00:47:09,159
విశ్వానికి ఎక్కువ కొలతలు ఉన్నాయి
మేము ఆక్రమించిన మూడు కంటే.
755
00:47:09,952 --> 00:47:10,911
అవి దాచబడ్డాయి,
756
00:47:11,495 --> 00:47:14,039
మనం చూడలేనంత చిన్నగా ముడుచుకుంది.
757
00:47:15,332 --> 00:47:18,085
కానీ వాటిని విప్పే సాంకేతికత మన దగ్గర ఉంది.
758
00:47:18,085 --> 00:47:21,171
[శక్తి త్రమ్మింగ్]
759
00:47:21,171 --> 00:47:23,966
[స్త్రీ] మేము శక్తిని పిలుస్తాము
మీరు ఊహించలేరు
760
00:47:24,466 --> 00:47:26,260
మరియు వాటిని ఒకే ప్రోటాన్పై కేంద్రీకరించండి.
761
00:47:27,219 --> 00:47:28,470
[శక్తి పేలుళ్లు]
762
00:47:29,680 --> 00:47:31,890
[స్త్రీ] మనం విప్పినప్పుడు
దాని అధిక కొలతలు...
763
00:47:34,309 --> 00:47:37,938
చిన్న ప్రోటాన్ కూడా అవుతుంది
నిజానికి చాలా పెద్దది.
764
00:47:42,442 --> 00:47:44,444
[శక్తి ప్రతిధ్వనిస్తుంది]
765
00:47:45,946 --> 00:47:48,532
[అరిష్ట సంగీతం పల్సింగ్]
766
00:47:48,532 --> 00:47:50,617
[తక్కువ గర్జన]
767
00:48:03,005 --> 00:48:05,632
[స్త్రీ] మేము ఒక మనస్సును తయారు చేస్తాము
ప్రపంచం వలె పెద్దది.
768
00:48:07,134 --> 00:48:09,011
[జిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
769
00:48:09,011 --> 00:48:11,096
[సర్క్యూట్ హమ్మింగ్]
770
00:48:14,099 --> 00:48:16,351
సోఫోన్, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
771
00:48:16,935 --> 00:48:20,355
[ఆడ స్వరం ప్రతిధ్వనిస్తుంది] మేల్కొని మరియు అవగాహన.
నా ఉద్దేశ్యం నాకు అర్థమైంది.
772
00:48:20,981 --> 00:48:23,609
నేను నా అసలు పరిమాణానికి తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
773
00:48:23,609 --> 00:48:25,068
[స్త్రీ] దయచేసి కొనసాగండి.
774
00:48:28,155 --> 00:48:30,157
[బిగ్గరగా హూషింగ్]
775
00:48:35,287 --> 00:48:38,248
[స్త్రీ] మేము మా వనరులన్నింటినీ ఉపయోగించాము
నాలుగు సోఫాన్లను తయారు చేయడానికి.
776
00:48:39,333 --> 00:48:40,542
రెండు జతల రెండు.
777
00:48:41,793 --> 00:48:43,337
ప్రతి జత చిక్కుకుపోయింది,
778
00:48:44,463 --> 00:48:46,298
క్వాంటం స్థాయిలో కనెక్ట్ చేయబడింది.
779
00:48:47,090 --> 00:48:48,717
ఇద్దరు మనతోనే ఉన్నారు.
780
00:48:50,344 --> 00:48:52,346
మిగిలిన రెండు, మేము మీకు పంపాము.
781
00:48:54,014 --> 00:48:58,769
వారు చూసే మరియు విన్న ప్రతిదీ,
మేము ఒకే సమయంలో చూస్తాము మరియు వింటాము.
782
00:48:58,769 --> 00:49:01,355
అవి కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉన్నప్పుడు కూడా.
783
00:49:01,355 --> 00:49:03,482
[శక్తి పల్సేటింగ్]
784
00:49:03,482 --> 00:49:06,193
[woman] ఒక ప్రోటాన్కు వాస్తవంగా ద్రవ్యరాశి ఉండదు.
785
00:49:06,777 --> 00:49:09,821
వాటిని వేగవంతం చేయడం
దాదాపు కాంతి వేగం చాలా సులభం.
786
00:49:09,821 --> 00:49:11,365
మీరు కూడా అలా చేయవచ్చు.
787
00:49:12,115 --> 00:49:14,618
వారు నెలల క్రితం మీ సౌర వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించారు.
788
00:49:15,911 --> 00:49:17,537
మేము వాటిని మీ గ్రహానికి పంపాము,
789
00:49:19,081 --> 00:49:21,959
ప్రదేశాలకు
మీ ఉత్తమ మనస్సులు వాస్తవికతను అన్వేషిస్తాయి
790
00:49:21,959 --> 00:49:23,835
అత్యంత ప్రాథమిక స్థాయిలో.
791
00:49:23,835 --> 00:49:25,921
[మెషినరీ హమ్మింగ్]
792
00:49:30,175 --> 00:49:33,261
[స్త్రీ] మరియు మేము నాశనం చేస్తాము
మనలను ఓడించగల శాస్త్రం.
793
00:49:33,261 --> 00:49:35,347
[శక్తి పగుళ్లు]
794
00:49:36,515 --> 00:49:40,185
[స్త్రీ] మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు
అస్తవ్యస్తంగా మరియు అర్థరహితంగా మారుతుంది.
795
00:49:40,185 --> 00:49:42,229
[మానిటర్ డ్రోనింగ్]
796
00:49:43,647 --> 00:49:46,525
[స్త్రీ] విశ్వం
మీకు ఎప్పటికీ రహస్యంగానే ఉంటుంది.
797
00:49:48,527 --> 00:49:52,364
సత్యం స్థానంలో, మేము మీకు అద్భుతాలను అందిస్తాము.
798
00:49:55,283 --> 00:49:57,619
మేము మీ ప్రపంచాన్ని భ్రమలతో చుట్టేస్తాము.
799
00:50:00,497 --> 00:50:02,833
మేము మీరు చూడాలనుకుంటున్నది మీకు కనిపించేలా చేస్తాము.
800
00:50:04,251 --> 00:50:07,045
[శక్తి పగుళ్లు]
801
00:50:07,045 --> 00:50:09,715
[స్త్రీ] మేము ప్రతిచోటా ఉన్నాము. ఎక్కడైనా.
802
00:50:09,715 --> 00:50:12,884
ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నాను.
మీ రహస్యాలన్నింటినీ నేర్చుకుంటున్నాను.
803
00:50:12,884 --> 00:50:14,594
మీ అబద్ధాలను బయటపెట్టడం.
804
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
మళ్లీ ఎలా భయపడాలో మేము మీకు నేర్పుతాము.
805
00:50:18,473 --> 00:50:20,642
- [ఏడుపులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [హెడ్సెట్ చప్పుడు]
806
00:50:26,773 --> 00:50:28,775
[మానిటర్లపై స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్]
807
00:50:34,322 --> 00:50:36,575
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
808
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
[సెల్ ఫోన్లలో చిమ్ చేస్తున్న హెచ్చరికలు]
809
00:50:48,170 --> 00:50:50,839
[సమూహం గొణుగుతోంది]
810
00:50:50,839 --> 00:50:52,632
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
811
00:51:02,809 --> 00:51:04,728
[టీవీలో వ్యాఖ్యాత] సూర్యకాంతిలో ఉంటూ...
812
00:51:04,728 --> 00:51:09,066
[వక్రీకరించబడింది] ...ఈ సముద్ర జీవి
భూగోళంను ప్రదక్షిణ చేయవచ్చు
813
00:51:09,066 --> 00:51:11,443
అతని జీవితకాలంలో మూడు సార్లు కంటే ఎక్కువ.
814
00:51:11,443 --> 00:51:14,946
- [అరిష్ట సంగీత భవనం]
- [మానిటర్లపై స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్]
815
00:51:18,533 --> 00:51:20,368
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
816
00:51:25,373 --> 00:51:27,000
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]
817
00:51:34,216 --> 00:51:36,134
- [సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]
- [ఫోన్ బీప్]
818
00:51:43,767 --> 00:51:46,269
[అరిష్ట సంగీతం అలలు]
819
00:51:52,359 --> 00:51:53,485
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
820
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]
821
00:52:07,541 --> 00:52:08,667
[యే వెంజీ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
822
00:52:13,755 --> 00:52:16,508
[బెదిరింపు వాయిద్య సంగీతం పల్సింగ్]
823
00:52:24,683 --> 00:52:26,685
[తక్కువ గర్జన]
824
00:52:40,157 --> 00:52:41,199
[అగ్గి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
825
00:52:46,329 --> 00:52:49,249
[బెదిరింపు సంగీత భవనం]
826
00:53:17,903 --> 00:53:20,113
[జిన్ ఉత్కంఠ]
827
00:53:59,361 --> 00:54:01,363
[బెదిరింపు సంగీతం తగ్గుతుంది]
828
00:54:02,364 --> 00:54:04,282
[అరిష్ట స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
829
00:54:51,913 --> 00:54:54,332
[గంభీరమైన పియానో సంగీతం ప్లే]
830
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]